1
00:00:01,040 --> 00:00:02,936
Anteriormente en las esposas de caza
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,596
Abby, Brad me contó todo.
3
00:00:04,620 --> 00:00:05,750
Sobre lo que hiciste.
4
00:00:06,630 --> 00:00:08,266
Tu suéter. ¡Oye, espera!
5
00:00:08,290 --> 00:00:10,276
Estamos en la búsqueda de un asesino.
6
00:00:10,300 --> 00:00:12,196
Oye, extraño. ¿Necesitas un viaje a casa?
7
00:00:12,220 --> 00:00:13,566
Seguro.
8
00:00:13,590 --> 00:00:16,826
¿Sophie O'Neil? Tu arma
fue utilizado para matar a Abby Jackson.
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,156
Caminarme durante el día del asesinato.
10
00:00:18,180 --> 00:00:19,826
Todos fuimos a la casa de Margo Banks.
11
00:00:19,850 --> 00:00:21,576
Estuve allí toda la noche.
12
00:00:21,600 --> 00:00:23,576
Para confirmar, eras tú
¿Y la señora O'Neil toda la noche?
13
00:00:23,600 --> 00:00:26,326
No. Tuve que irme a
una emergencia familiar.
14
00:00:26,350 --> 00:00:28,746
No sé qué hizo Sophie después de eso.
15
00:00:28,770 --> 00:00:31,546
No tengo ninguna razón para querer que esa chica muera.
16
00:00:31,570 --> 00:00:32,716
No lo hice.
17
00:00:32,740 --> 00:00:34,126
Hasta que esto se resuelva,
18
00:00:34,150 --> 00:00:36,046
No creo que debas estar en la casa.
19
00:00:36,070 --> 00:00:37,216
Este es Margo.
20
00:00:37,240 --> 00:00:39,556
Acabo de perder todo por ti
21
00:00:39,580 --> 00:00:41,136
Maldita perra.
22
00:00:41,160 --> 00:00:43,226
20k. Mantienes mi nombre fuera de tus labios.
23
00:00:43,250 --> 00:00:44,686
La gente piensa que lo hiciste
24
00:00:44,710 --> 00:00:46,766
Porque alguien
quiere que se vea así.
25
00:00:46,790 --> 00:00:49,016
- ¿Quién es ese?
- Margo.
26
00:00:49,040 --> 00:00:51,170
Kyle es el que debes preocuparte.
27
00:00:51,300 --> 00:00:52,936
¿Sabes dónde puedo encontrar a Kyle?
28
00:00:52,960 --> 00:00:54,276
¿Quién diablos eres?
29
00:00:54,300 --> 00:00:55,237
- ¿Qué? ¡Mierda!
- Lleva la mierda.
30
00:00:55,261 --> 00:00:56,840
Por favor, no me dispares.
31
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
Disculpe, señor?
32
00:01:35,840 --> 00:01:37,606
Hola, cariño.
33
00:01:37,630 --> 00:01:39,010
¿Está todo bien?
34
00:01:39,640 --> 00:01:41,100
No precisamente.
35
00:01:41,810 --> 00:01:45,350
Mi bicicleta fue robada, así que
Estoy caminando en casa, pero ...
36
00:01:45,930 --> 00:01:47,996
Está un poco lejos y ...
37
00:01:48,020 --> 00:01:50,270
Y ahora estás fuera
¿Aquí hablas de extraños?
38
00:01:51,610 --> 00:01:53,730
No sabía qué más hacer.
39
00:01:55,150 --> 00:01:56,796
Infierno.
40
00:01:56,820 --> 00:01:58,280
Puedo darte un paseo.
41
00:01:59,240 --> 00:02:02,030
Puedes confiar en mí. Honor del explorador.
42
00:02:02,990 --> 00:02:05,330
Soy Dale. ¿Cómo te llamas?
43
00:02:06,960 --> 00:02:08,290
Margo.
44
00:02:09,620 --> 00:02:11,356
Así que ahora no somos extraños.
45
00:02:11,380 --> 00:02:14,146
¿Por qué no subes?
¿en? Te llevaré a casa.
46
00:02:14,170 --> 00:02:16,646
- ¿En serio?
- Sí, señora.
47
00:02:16,670 --> 00:02:18,856
Muchas gracias.
48
00:02:18,880 --> 00:02:20,800
Eres más que bienvenido.
49
00:02:31,810 --> 00:02:34,770
Bueno, aquí estamos.
50
00:02:35,360 --> 00:02:37,506
Este es un buen lugar.
51
00:02:37,530 --> 00:02:39,700
Tu papá debe tener un buen trabajo.
52
00:02:40,700 --> 00:02:43,386
Sí, pero se ha ido ahora.
53
00:02:43,410 --> 00:02:45,790
Y tu mamá, ¿está en casa?
54
00:02:49,580 --> 00:02:51,580
No. Ella está en el trabajo.
55
00:02:53,000 --> 00:02:56,920
- De todos modos, - Gracias por ...
- Ey.
56
00:02:57,960 --> 00:02:59,630
¿Te importa si vengo por un segundo?
57
00:03:00,550 --> 00:03:02,010
Solo para un vaso de agua.
58
00:03:03,090 --> 00:03:06,220
Vamos, te traje esto
lejos. Es lo menos que puedes hacer.
59
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Seguro.
60
00:03:13,020 --> 00:03:14,150
¿Qué pasa, vaquero?
61
00:03:15,190 --> 00:03:16,956
¿Quién es este? ¿Quién eres?
62
00:03:16,980 --> 00:03:19,780
Soy tu pesadilla, perv.
63
00:03:19,900 --> 00:03:21,296
Ahora saca la mierda de mi camioneta.
64
00:03:21,320 --> 00:03:23,546
No estás tomando mi
camión. Llamaré a la policía.
65
00:03:23,570 --> 00:03:25,580
Y decirlos qué?
Que eres un anciano
66
00:03:25,700 --> 00:03:27,216
¿A eso le gustan los jóvenes de 15 años?
67
00:03:27,240 --> 00:03:28,660
Afuera.
68
00:03:29,870 --> 00:03:31,806
Muy bien, solo tómalo con calma, ¿está bien?
69
00:03:31,830 --> 00:03:33,500
Solo relájate.
70
00:03:35,170 --> 00:03:37,500
¡Oye, oye! Relájate, ¿de acuerdo?
71
00:03:38,550 --> 00:03:40,420
Tómalo con calma.
72
00:03:44,890 --> 00:03:46,260
Este tipo se está orinando a sí mismo.
73
00:03:46,850 --> 00:03:49,220
Kyle, vamos. Vamos.
74
00:03:59,230 --> 00:04:00,780
Pon el cinturón de seguridad.
75
00:04:09,490 --> 00:04:11,450
¡Ustedes hijos de perras!
76
00:04:13,160 --> 00:04:15,556
Mil quinientos.
77
00:04:15,580 --> 00:04:16,606
No está mal, Kyle.
78
00:04:16,630 --> 00:04:18,146
- menos 200 para mí.
- Ey.
79
00:04:18,170 --> 00:04:19,936
Todavía tenemos que pagar el alquiler.
80
00:04:19,960 --> 00:04:21,986
Además, hice la parte difícil.
81
00:04:22,010 --> 00:04:24,236
Mordió mi cara.
Mira mi cara, oficial.
82
00:04:24,260 --> 00:04:26,156
Oficial, mira mi
Forro de la cara. Lo juro por Dios.
83
00:04:26,180 --> 00:04:27,486
Será mejor que vayas allí y la atrapes.
84
00:04:27,510 --> 00:04:29,156
¡Mira mi cara!
85
00:04:29,180 --> 00:04:31,446
Lo juro por Dios, la voy a buscar,
oficial. Será mejor que subas allí
86
00:04:31,470 --> 00:04:32,786
- Y consíguela ahora mismo.
- Cheryl?
87
00:04:32,810 --> 00:04:34,456
Cheryl. Cheryl, ¿qué está pasando?
88
00:04:34,480 --> 00:04:36,126
No la entiendes, la voy a conseguir.
89
00:04:36,150 --> 00:04:37,456
Este es este mes y el último.
90
00:04:37,480 --> 00:04:38,916
Puedes enviar a la policía
lejos. Somos cuadrados.
91
00:04:38,940 --> 00:04:41,126
Escucha, Mandy, no soy
tratando con tu loca mamá.
92
00:04:41,150 --> 00:04:43,296
Ella mordió mi maldito
¡rostro! ¡Mira mi cara!
93
00:04:43,320 --> 00:04:45,506
Puedes poner una auxiliar
eso. Estoy seguro de que fue un accidente.
94
00:04:45,530 --> 00:04:47,296
Conoces mi mamá
No lastimaría a nadie.
95
00:04:47,320 --> 00:04:50,556
¡Tu mamá es un animal!
96
00:04:50,580 --> 00:04:52,176
¡Voy a matarte!
97
00:04:52,200 --> 00:04:55,516
Si no me sueltas
¡Los mataré a todos!
98
00:04:55,540 --> 00:04:56,766
Lo juro por Dios ...
99
00:04:56,790 --> 00:04:58,396
- Vamos.
- ¿Te lastimaron? Estás bien
100
00:04:58,420 --> 00:05:02,566
Maldito cerdo follando ...
¡Te voy a buscar, perra loca!
101
00:05:02,590 --> 00:05:05,406
¡No me toques! ¡No me toquen!
102
00:05:05,430 --> 00:05:08,010
¡No me toques!
103
00:05:11,850 --> 00:05:14,390
¡Te voy a conseguir! ¡Te voy a conseguir!
104
00:05:15,350 --> 00:05:16,916
¡Te voy a conseguir!
105
00:05:16,940 --> 00:05:18,706
¡No me toquen!
106
00:05:18,730 --> 00:05:20,496
¿Quién diablos eres?
107
00:05:20,520 --> 00:05:22,296
- I-I'M Sophie O'Neil.
- ¿Quién te envió aquí?
108
00:05:22,320 --> 00:05:23,916
- Lleva el mierda adentro.
- Dios mío.
109
00:05:23,940 --> 00:05:25,450
Joder, por favor no me dispares.
110
00:05:26,110 --> 00:05:28,136
Por favor. Por favor. My-mi
El nombre es So-Sophie O'Neil.
111
00:05:28,160 --> 00:05:29,796
Solo shh. Cierra la puta boca.
112
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
Bueno. Bueno.
113
00:05:36,790 --> 00:05:37,960
¿Escuchas eso?
114
00:05:39,000 --> 00:05:40,290
¿Escuchar qué?
115
00:05:41,340 --> 00:05:43,250
Voces. Afuera. ¿Lo escuchas?
116
00:05:44,510 --> 00:05:46,646
¿Escuchas eso?
117
00:05:46,670 --> 00:05:51,406
- Mierda.
- Kyle ... yo no ... Dios mío.
118
00:05:51,430 --> 00:05:53,786
¿No puedes simplemente por favor, por favor?
Por favor, por favor, baja el arma.
119
00:05:53,810 --> 00:05:55,390
Solo baja el arma.
120
00:05:57,310 --> 00:05:59,206
Sí. Sí. Bueno.
121
00:05:59,230 --> 00:06:00,600
joder! Hola.
122
00:06:09,910 --> 00:06:11,426
sí, lo necesitaba.
123
00:06:11,450 --> 00:06:13,256
Sí, sí, sí. Tu ... ¿quieres un poco?
124
00:06:13,280 --> 00:06:14,910
Estoy bien.
125
00:06:15,700 --> 00:06:17,136
Está bien, está bien.
126
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
está bien. Entonces, relájate.
127
00:06:20,170 --> 00:06:21,806
Entonces, ¿por qué diablos estás aquí?
128
00:06:21,830 --> 00:06:23,066
Mi nombre es Sophie.
129
00:06:23,090 --> 00:06:25,066
Soy amigo de Margo,
130
00:06:25,090 --> 00:06:28,196
Y acabo de venir aquí
para hacerte una pregunta.
131
00:06:28,220 --> 00:06:31,220
¿Cuándo es la última vez que viste a Margo?
132
00:06:32,970 --> 00:06:34,536
Bueno, no guardo exactamente
133
00:06:34,560 --> 00:06:36,890
un piloto de palma de la perra
Comings y Goings.
134
00:06:38,560 --> 00:06:39,730
Humor yo.
135
00:06:42,060 --> 00:06:43,150
Bueno.
136
00:06:43,770 --> 00:06:44,916
Esperar.
137
00:06:44,940 --> 00:06:46,336
Tengo una idea.
138
00:06:46,360 --> 00:06:48,756
¿Qué tal si hacemos un pequeño tit por TAT, ¿de acuerdo?
139
00:06:48,780 --> 00:06:51,136
¿Qué tal si me das un
¿Viajar hasta la casa de mi amigo?
140
00:06:51,160 --> 00:06:52,596
Y luego, cuando hayamos terminado con eso,
141
00:06:52,620 --> 00:06:54,346
Te diré todo lo que
quiero saber sobre margo
142
00:06:54,370 --> 00:06:56,056
o lo que sea que mierda
Ella pasa estos días.
143
00:06:56,080 --> 00:06:57,556
¿Bueno? ¿Sí?
144
00:06:57,580 --> 00:07:00,016
Entonces, ¿eso es todo?
145
00:07:00,040 --> 00:07:02,186
Solo te estoy llevando a
¿La casa de tu amigo?
146
00:07:02,210 --> 00:07:03,856
Sí. Cinco minutos.
147
00:07:03,880 --> 00:07:06,186
En el camino. Fácil de brisaje.
148
00:07:06,210 --> 00:07:09,146
¿Quieres saber?
Tienes que irte. Vamos.
149
00:07:09,170 --> 00:07:10,430
Bueno.
150
00:07:17,770 --> 00:07:19,270
¿Aquí es donde vive tu amigo?
151
00:07:19,980 --> 00:07:21,616
Sí. Bien, ¿verdad?
152
00:07:21,640 --> 00:07:23,166
- Eso no fueron cinco minutos.
- Bueno.
153
00:07:23,190 --> 00:07:25,206
Espera, espera, espera, espera.
Oye, tuvimos un trato.
154
00:07:25,230 --> 00:07:26,706
Ibas a responder a mi pregunta.
155
00:07:26,730 --> 00:07:29,756
Sí. Después de ver mi
compañero. Solo será un minuto.
156
00:07:29,780 --> 00:07:32,086
¡Espera, espera! Pensé que yo
solo te estaba conduciendo aquí
157
00:07:32,110 --> 00:07:33,386
Y luego dejarte.
158
00:07:33,410 --> 00:07:35,426
No, señora. Este es un boleto de ida y vuelta.
159
00:07:35,450 --> 00:07:37,426
¿Bueno? Solo cuelga apretado.
160
00:07:37,450 --> 00:07:39,830
De vuelta en un setmonte. Aquí vamos.
161
00:08:03,020 --> 00:08:05,100
¡Lo estás haciendo! ¡Estás en bicicleta!
162
00:08:06,020 --> 00:08:07,400
¡Oye, amigo!
163
00:08:08,860 --> 00:08:11,240
Mira, mamá, un pez. Es un pez.
164
00:08:12,530 --> 00:08:14,700
¿Es THA t tu sabor favorito?
165
00:08:16,160 --> 00:08:17,676
¿Puedo tener otro?
166
00:08:17,700 --> 00:08:18,990
Lo siento, nena.
167
00:08:20,950 --> 00:08:22,226
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
168
00:08:22,250 --> 00:08:23,266
¡Vuelve aquí, hijo de puta!
169
00:08:23,290 --> 00:08:24,646
- ¡Ir! ¡Mierda! ¡Mierda!
- ¿Qué?
170
00:08:24,670 --> 00:08:26,436
- ¿Qué diablos?
- ¡Ve, ve! ¡Ir!
171
00:08:26,460 --> 00:08:27,816
Está bien, está bien, está bien. ¡Joder, joder, entra!
172
00:08:27,840 --> 00:08:29,026
- ¡Ve, ve!
- ¡Consíguelo! ¡Ir!
173
00:08:29,050 --> 00:08:30,606
- Dios mío.
- Voy a necesitar ir a ir.
174
00:08:30,630 --> 00:08:32,340
Está bien, está bien. ¡Dios mío!
175
00:08:32,470 --> 00:08:34,550
- ¡Ve, ve!
- ¡Consíguelo!
176
00:08:35,680 --> 00:08:37,026
¡De eso estoy hablando!
177
00:08:37,050 --> 00:08:38,300
¡Mierda!
178
00:08:42,980 --> 00:08:45,166
Una cosa sobre
crecer sin mamá
179
00:08:45,190 --> 00:08:47,166
Seguro que puedo cocinar.
180
00:08:47,190 --> 00:08:49,270
Los mejores huevos en Texas.
181
00:08:50,940 --> 00:08:52,280
Mira eso.
182
00:08:55,200 --> 00:08:56,360
Comerse.
183
00:08:57,660 --> 00:08:58,846
Eres demasiado flaco.
184
00:08:58,870 --> 00:09:00,740
Acabamos de hacer un puto robo armado.
185
00:09:01,450 --> 00:09:03,330
¿Qué? ¿No te gustó?
186
00:09:04,040 --> 00:09:05,210
¡No!
187
00:09:05,920 --> 00:09:07,186
Vamos.
188
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
Puedo decirlo amortiguado
tus bragas un poco.
189
00:09:11,090 --> 00:09:13,606
Una maldita sonrisa.
190
00:09:13,630 --> 00:09:14,920
Finalmente.
191
00:09:15,510 --> 00:09:18,406
Y para que lo sepas
No fue un robo.
192
00:09:18,430 --> 00:09:20,076
Esos cabrones me robaron primero.
193
00:09:20,100 --> 00:09:21,616
Solo estábamos recuperando mi propiedad.
194
00:09:21,640 --> 00:09:24,406
Entonces, esa gran bolsa de efectivo, ¿eso es todo tuyo?
195
00:09:24,430 --> 00:09:26,036
En realidad, sí.
196
00:09:26,060 --> 00:09:27,310
Lo tengo de Margo.
197
00:09:27,900 --> 00:09:29,586
Pensé que ustedes dos se odiaron.
198
00:09:29,610 --> 00:09:32,480
Pfft. Bueno, no fue un regalo de maldito.
199
00:09:33,400 --> 00:09:34,740
Fue una recompensa.
200
00:09:39,570 --> 00:09:41,056
¿Por qué?
201
00:09:41,080 --> 00:09:42,410
¿Qué tienes en ella?
202
00:09:43,370 --> 00:09:44,950
Lo tengo todo.
203
00:09:45,790 --> 00:09:48,120
y no tengo miedo de derramar
es por el precio correcto tampoco.
204
00:09:48,750 --> 00:09:51,210
Ella no tiene fidelidad
Para mí, así que fóllela.
205
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
¿Por qué?
206
00:09:54,380 --> 00:09:55,840
Cuanto tienes
207
00:09:57,590 --> 00:09:59,866
- Vamos, Tesla.
- Recuerde, tuvimos un trato.
208
00:09:59,890 --> 00:10:02,260
Te di un paseo. Entiendo mi única pregunta.
209
00:10:04,140 --> 00:10:06,076
Está bien. Adelante.
210
00:10:06,100 --> 00:10:07,440
Hazme tu pregunta.
211
00:10:10,020 --> 00:10:13,730
Viste a Margo
el 18 de julio, esa noche?
212
00:10:15,280 --> 00:10:16,740
18 de julio ...
213
00:10:17,860 --> 00:10:20,280
Sí, no. Nada me sale.
214
00:10:21,030 --> 00:10:22,426
Fue muy, muy caliente.
215
00:10:22,450 --> 00:10:24,766
Hubo muchos cortes de energía.
216
00:10:24,790 --> 00:10:26,710
Había una chica que
Me mataron en Maple Brook.
217
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
Justo cerca de Margo's Lake House.
218
00:10:30,540 --> 00:10:32,500
Sabes que hago
Recuerda esa noche.
219
00:10:33,210 --> 00:10:35,380
Pero definitivamente no vi a Margo.
220
00:10:35,960 --> 00:10:37,550
Porque esa fue la noche en que morí.
221
00:10:38,920 --> 00:10:41,816
Kyle ... no te metas conmigo
222
00:10:41,840 --> 00:10:43,156
Porque esto es realmente importante.
223
00:10:43,180 --> 00:10:45,286
No es nadie jugando
contigo. Lo digo en serio.
224
00:10:45,310 --> 00:10:47,996
Tengo algunas píldoras malditas
con fentanilo o alguna mierda.
225
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
Mis llamados amigos ...
226
00:10:51,060 --> 00:10:53,086
Me dejó en el maldito cuidado urgente.
227
00:10:53,110 --> 00:10:56,006
Joder Doc Blevins dio
yo una cara llena de narcan
228
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
y jodidamente salto
Paddle Fuckin 'Thingies.
229
00:10:58,820 --> 00:11:00,256
Yo estaba ... estaba tan cerca
230
00:11:00,280 --> 00:11:01,700
a ver a mi Padre Celestial.
231
00:11:03,030 --> 00:11:04,320
Jesús.
232
00:11:16,960 --> 00:11:19,170
Inicie sesión y complete los formularios,
233
00:11:19,300 --> 00:11:20,776
Y el médico estará con usted en breve.
234
00:11:20,800 --> 00:11:24,050
En realidad, solo tengo
A ... Forma primero, Excmo.
235
00:11:39,860 --> 00:11:42,836
Dr. Blevins. Solo tengo una pregunta.
236
00:11:42,860 --> 00:11:44,546
Sí, solo toma asiento
y complete los formularios
237
00:11:44,570 --> 00:11:45,806
Y estaremos bien contigo.
238
00:11:45,830 --> 00:11:47,620
No voy a completar las malditas formas.
239
00:11:49,330 --> 00:11:52,186
Lo siento, ¿puedes responder?
Una maldita pregunta para mi
240
00:11:52,210 --> 00:11:53,870
¿Entonces puedo sacar el mierda de esta ciudad?
241
00:11:55,250 --> 00:11:57,816
¿Trataste a Kyle Burkett?
242
00:11:57,840 --> 00:11:59,920
¿Para una sobredosis de drogas el 18 de julio?
243
00:12:01,010 --> 00:12:02,130
Por favor.
244
00:12:04,340 --> 00:12:06,100
Vuelve de esta manera.
245
00:12:14,230 --> 00:12:15,876
- Mira, señorita ...
- Sophie.
246
00:12:15,900 --> 00:12:18,246
Miss Sophie, federal
La ley me prohíbe ...
247
00:12:18,270 --> 00:12:20,336
I-en realidad no necesito
saber sobre el paciente.
248
00:12:20,360 --> 00:12:21,966
Kyle ya me contó todo.
249
00:12:21,990 --> 00:12:23,716
Solo necesito saber si
Había una mujer aquí
250
00:12:23,740 --> 00:12:25,546
quien vino a verlo esa noche,
251
00:12:25,570 --> 00:12:28,136
cabello largo, cuarenta, atractivo.
252
00:12:28,160 --> 00:12:29,330
Su hermana Mandy.
253
00:12:30,410 --> 00:12:33,540
Sí. Quiero decir, ella va
por Margo ahora, pero ... sí.
254
00:12:38,420 --> 00:12:41,460
Sinceramente, no estaba seguro
Kyle iba a hacerlo.
255
00:12:44,800 --> 00:12:47,970
Pensé que la suerte del pobre niño se había agotado.
256
00:12:48,890 --> 00:12:51,560
Entonces llamé a Mandy y
Ella condujo aquí
257
00:12:51,680 --> 00:12:53,156
se sentó al lado de su cama.
258
00:12:53,180 --> 00:12:55,416
- ¿Entonces la viste?
- Sí, señora.
259
00:12:55,440 --> 00:12:56,980
Se sentó durante horas.
260
00:12:57,730 --> 00:12:58,996
Kyle no tiene idea.
261
00:12:59,020 --> 00:13:00,480
Kyle estaba inconsciente.
262
00:13:01,320 --> 00:13:03,216
Mira, esos dos tienen sus problemas,
263
00:13:03,240 --> 00:13:04,900
Como lo hacen la mayoría de las familias,
264
00:13:05,030 --> 00:13:07,046
Pero los he conocido toda su vida,
265
00:13:07,070 --> 00:13:09,580
Y esa chica tiene
siempre cuidado de Kyle
266
00:13:09,700 --> 00:13:10,950
a su manera.
267
00:13:11,700 --> 00:13:14,016
Si su hermano tuviera
murió sin llamar a mí
268
00:13:14,040 --> 00:13:16,436
Creo que ella nunca me perdonaría.
269
00:13:16,460 --> 00:13:17,830
Ella puede parecer resbaladiza
270
00:13:18,540 --> 00:13:21,566
Pero ella es una buena mujer temerosa de Dios.
271
00:13:21,590 --> 00:13:25,196
Bienvenido de nuevo, todos ustedes. Ahora,
Estamos aquí con Banks de Margo,
272
00:13:25,220 --> 00:13:29,430
esposa del estado de la estrella solitaria
Mubera más nueva ... Guber
273
00:13:29,550 --> 00:13:32,366
Candidato de gobernador, Jed Banks.
274
00:13:32,390 --> 00:13:33,720
¡Sheesh, esa es una difícil!
275
00:13:34,980 --> 00:13:37,786
- Ahora, Sra. Banks ...
- Margo, por favor. - Margo.
276
00:13:37,810 --> 00:13:41,320
tu marido ha tenido bastante
la lista de logros.
277
00:13:41,440 --> 00:13:45,336
empresario, emprendedor,
y ahora política.
278
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
¿Cómo ha sido eso para ti?
279
00:13:47,610 --> 00:13:49,216
Bueno, sabes lo que dicen.
280
00:13:49,240 --> 00:13:52,120
Detrás de cada ambicioso
El marido es una esposa muy cansada.
281
00:13:54,450 --> 00:13:57,120
No, pero mi Jed es un hombre notable.
282
00:13:57,250 --> 00:13:59,896
Texas a través y
a través de. Dios y la familia.
283
00:13:59,920 --> 00:14:02,816
Y sí, es verdad, somos ...
Somos más afortunados que la mayoría
284
00:14:02,840 --> 00:14:04,936
Pero por eso se sintió llamado a servir.
285
00:14:04,960 --> 00:14:07,196
Entonces mi familia y yo, decidimos juntos
286
00:14:07,220 --> 00:14:08,566
que era hora de compartirlo
287
00:14:08,590 --> 00:14:10,026
con la gente de este gran estado.
288
00:14:10,050 --> 00:14:12,326
Y qué hermosa familia es.
289
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
Y tienes dos hijos, ¿verdad? ¿Mellizos?
290
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
En realidad, Tina,
291
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
Eso es algo de lo que quería hablar.
292
00:14:20,980 --> 00:14:23,336
Sabes, Jed y yo, no estábamos
Exactamente novios de la escuela secundaria.
293
00:14:23,360 --> 00:14:25,150
Nos conocimos más tarde en la vida, y ...
294
00:14:26,150 --> 00:14:28,376
Tan duro como lo intentamos,
295
00:14:28,400 --> 00:14:31,740
Los niños simplemente no sucedieron para nosotros, así que.
296
00:14:32,580 --> 00:14:35,410
Pensé que nunca sería madre.
297
00:14:37,870 --> 00:14:39,896
Pero Dios y Jed me bendecieron
298
00:14:39,920 --> 00:14:42,380
con mis dos maravillosos hijastros
299
00:14:43,290 --> 00:14:46,880
y ahora me doy cuenta de que yo
fue madre todo el tiempo.
300
00:14:48,510 --> 00:14:49,800
Eso es simplemente hermoso.
301
00:14:51,090 --> 00:14:53,576
Y creo que, en el plan de Dios,
302
00:14:53,600 --> 00:14:55,286
Todas las mujeres son madres.
303
00:14:55,310 --> 00:14:57,246
Por eso el primer acto de Jed como gobernador
304
00:14:57,270 --> 00:14:59,036
será el proyecto de ley de chispa de la vida,
305
00:14:59,060 --> 00:15:01,666
protegiendo a los niños de
Texas a partir de la concepción,
306
00:15:01,690 --> 00:15:04,956
Porque ahí es donde la vida
comienza, todos ustedes, no donde termina.
307
00:15:04,980 --> 00:15:06,456
Entonces estás confirmado
308
00:15:06,480 --> 00:15:09,166
para el panqueque VFW
Desayuno mañana a las 8:00,
309
00:15:09,190 --> 00:15:11,046
Y luego almuerz con eso
Fucker de The Chronicle.
310
00:15:11,070 --> 00:15:12,846
Hazlo bebidas.
311
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
Bebidas. Entiendo.
312
00:15:14,910 --> 00:15:17,056
¿Y estás seguro de que no
quiero que organice un conductor,
313
00:15:17,080 --> 00:15:18,950
¿Con el horario y todo?
314
00:15:19,080 --> 00:15:21,620
Sé que soy rico, pero soy
Sigue siendo una chica de campo, Allison.
315
00:15:21,750 --> 00:15:23,630
Me gusta conducirme.
316
00:15:24,250 --> 00:15:25,500
Te veré más tarde.
317
00:15:25,630 --> 00:15:26,710
Sí, señora.
318
00:15:55,240 --> 00:15:57,006
¿Sra. Banks?
319
00:15:57,030 --> 00:15:58,790
- ¿Todo bien?
- Sí.
320
00:16:00,750 --> 00:16:02,556
Sí. Sí, todo está bien.
321
00:16:02,580 --> 00:16:04,476
Bueno, ya estamos obteniendo
golpes de la entrevista.
322
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
Lo has matado.
323
00:16:07,040 --> 00:16:08,606
Excelente.
324
00:16:08,630 --> 00:16:09,776
- Te veré más tarde.
- Bueno.
325
00:16:09,800 --> 00:16:11,130
- Adiós.
- Adiós.
326
00:16:49,840 --> 00:16:51,686
Bueno, este lugar es un vertedero.
327
00:16:51,710 --> 00:16:54,106
Qué estás haciendo
¿aquí? ¿Cómo me encontraste?
328
00:16:54,130 --> 00:16:56,236
Solo hay dos moteles en la ciudad.
329
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
No estabas en el otro.
330
00:17:00,180 --> 00:17:01,746
alguien dejó esto en mi coche
331
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
con una nota que dice: "Te veo".
332
00:17:05,440 --> 00:17:06,786
¿Por qué debería importarme?
333
00:17:06,810 --> 00:17:08,536
Vamos, Sophie.
334
00:17:08,560 --> 00:17:10,836
Estoy dyin aquí, y estás
la única persona en la que puedo confiar.
335
00:17:10,860 --> 00:17:12,966
¿Estás bromeando?
336
00:17:12,990 --> 00:17:15,110
- Me has fantasma.
- No, no te fantasma
337
00:17:15,240 --> 00:17:17,320
y quieres entrar
aquí y pedirme ayuda?
338
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Vete a la mierda.
339
00:17:19,660 --> 00:17:21,056
Bueno.
340
00:17:21,080 --> 00:17:23,620
Entiendo por qué estás molesto, pero ...
341
00:17:24,200 --> 00:17:25,806
Es ... es complicado.
342
00:17:25,830 --> 00:17:27,556
¿Complicado? Sí, es complicado.
343
00:17:27,580 --> 00:17:29,420
Soy sospechoso de asesinato por ti.
344
00:17:30,710 --> 00:17:32,276
¿Quieres que alguien culpe?
345
00:17:32,300 --> 00:17:34,106
Bien. Pero eres una niña grande
346
00:17:34,130 --> 00:17:35,590
Y te jodiste por tu cuenta.
347
00:17:36,340 --> 00:17:37,986
Tú eres quien se desmayó.
348
00:17:38,010 --> 00:17:39,736
Tú eres quien perdió tu arma.
349
00:17:39,760 --> 00:17:43,196
Entonces, si eres un asesinato
Sospechoso, eso es sobre ti, no yo.
350
00:17:43,220 --> 00:17:44,406
No.
351
00:17:44,430 --> 00:17:45,786
Los policías piensan que lo hice
352
00:17:45,810 --> 00:17:47,456
Porque les dije que estaba contigo
353
00:17:47,480 --> 00:17:51,110
Y estabas en Alba
lidiar con el mierda Kyle.
354
00:17:51,690 --> 00:17:53,650
¡Me mentiste!
355
00:17:53,780 --> 00:17:57,256
Y ahora me veo como el
Mentiroso, así que gracias por eso.
356
00:17:57,280 --> 00:17:58,756
¿Hablaste con Kyle?
357
00:17:58,780 --> 00:18:00,716
Sí, acabamos de robar un
casa juntos anoche.
358
00:18:00,740 --> 00:18:02,256
Buen chico. Gran polla.
359
00:18:02,280 --> 00:18:03,466
Sophie, ¿por qué?
360
00:18:03,490 --> 00:18:04,846
Porque necesitaba respuestas,
361
00:18:04,870 --> 00:18:07,306
Y el odia
suficiente para darme
362
00:18:07,330 --> 00:18:09,396
que tiene sentido teniendo en cuenta
lo dejaste allí para pudrirse
363
00:18:09,420 --> 00:18:10,896
En esa mierda de todo el mundo.
364
00:18:10,920 --> 00:18:12,686
No sabes nada sobre mi vida.
365
00:18:12,710 --> 00:18:15,210
Bueno, sé que eres
avergonzado de él. ¿Por qué?
366
00:18:16,170 --> 00:18:19,300
¿Hicieron todos ustedes, como, practicar?
besándose el uno al otro?
367
00:18:23,760 --> 00:18:25,770
Ya no estás en control.
368
00:18:25,890 --> 00:18:27,140
No de mi.
369
00:18:29,690 --> 00:18:30,900
Saca a la mierda.
370
00:18:31,480 --> 00:18:32,796
Soy ... lo siento.
371
00:18:32,820 --> 00:18:34,296
Jesús, joder.
372
00:18:34,320 --> 00:18:36,610
- Eres patético.
- Lo lamento.
373
00:18:37,610 --> 00:18:40,570
Nunca quise mentirte, Sophie.
374
00:18:42,870 --> 00:18:47,120
Yo solo ... No hablo de Alba, ¿de acuerdo?
375
00:18:48,540 --> 00:18:50,976
Hay una razón por la que dejé todo eso.
376
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
Y ahora con esto ...
377
00:18:53,290 --> 00:18:55,590
Campaña estúpida de puto,
378
00:18:56,090 --> 00:18:57,686
Siento que estoy fingiendo todo el tiempo
379
00:18:57,710 --> 00:19:01,066
y digo mierda que yo
ni siquiera lo sabes
380
00:19:01,090 --> 00:19:03,640
Ya ni siquiera sé qué es real.
381
00:19:03,760 --> 00:19:06,640
Así que sí, me jodí, ¿de acuerdo?
Realmente estoy jodido.
382
00:19:11,770 --> 00:19:13,980
Y debería haber sido honesto contigo
383
00:19:15,110 --> 00:19:17,400
Porque te necesito, Sophie.
384
00:19:17,990 --> 00:19:22,610
Necesito a alguien que
Vio todos los lados feos de mí,
385
00:19:23,570 --> 00:19:26,910
y alguien ... alguien
quien todavía me ama.
386
00:19:28,250 --> 00:19:30,266
Sophie, por favor.
387
00:19:30,290 --> 00:19:34,080
Estoy muy, lo siento jodidamente.
388
00:19:34,210 --> 00:19:36,130
Lo siento mucho.
389
00:19:37,210 --> 00:19:40,986
Por favor, por favor, por favor
Digamos que me perdonarás. Por favor.
390
00:19:41,010 --> 00:19:43,680
Digamos que podemos arreglarlo.
391
00:19:44,260 --> 00:19:46,616
Por favor. Por favor.
392
00:19:46,640 --> 00:19:48,600
Sí. Está bien.
393
00:19:49,390 --> 00:19:50,600
¿Sí?
394
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
Lo arreglaremos.
395
00:19:53,020 --> 00:19:54,690
¿Sí? ¿Sí?
396
00:19:58,570 --> 00:20:00,570
Pero tienes que ser recto conmigo.
397
00:20:01,360 --> 00:20:02,177
Verdadero.
398
00:20:02,201 --> 00:20:05,030
Prometo.
399
00:20:07,580 --> 00:20:09,160
Puedo ayudar con las fotos.
400
00:20:09,830 --> 00:20:12,330
Probablemente sea solo eso
un ojo que va pícaro.
401
00:20:13,670 --> 00:20:16,750
Pero primero tienes que ayudar
Descubre quién mató a Abby.
402
00:20:18,800 --> 00:20:19,960
Trato.
403
00:20:33,940 --> 00:20:34,917
No.
404
00:20:34,941 --> 00:20:36,206
No tengo tiempo hoy.
405
00:20:36,230 --> 00:20:38,126
Bueno, tienes que comer.
406
00:20:38,150 --> 00:20:39,400
¿Bien?
407
00:20:40,280 --> 00:20:41,666
Salazar, son los mismos Kolaches
408
00:20:41,690 --> 00:20:43,046
- ¿Te traje ayer?
- Sí.
409
00:20:43,070 --> 00:20:44,650
Abby Jackson. ¿Dónde estamos?
410
00:20:46,450 --> 00:20:48,006
A Jonny le gusta a Sophie O'Neil por eso
411
00:20:48,030 --> 00:20:49,216
Entonces todos estamos en ella.
412
00:20:49,240 --> 00:20:50,790
¿Qué? ¿Por qué?
413
00:20:51,370 --> 00:20:53,016
Razor de Occam.
414
00:20:53,040 --> 00:20:54,516
¿De quién me diablos? ¿Qué ahora?
415
00:20:54,540 --> 00:20:56,750
La respuesta más simple suele ser la correcta.
416
00:20:58,090 --> 00:21:00,960
- No sé. Jonny lo dijo.
- ¿Más simple o más perezoso?
417
00:21:02,090 --> 00:21:04,906
Mira, crees que alguna vez podrías
tener algunas emociones residuales
418
00:21:04,930 --> 00:21:06,776
del caso de Krummel girando,
419
00:21:06,800 --> 00:21:09,010
¿Colorea tu punto de vista sobre este?
420
00:21:13,270 --> 00:21:14,950
No te culparía si lo hicieras. Yo solo...
421
00:21:15,770 --> 00:21:18,416
¿Has encontrado alguno
¿Conexión con O'Neil?
422
00:21:18,440 --> 00:21:20,020
Además del arma.
423
00:21:20,730 --> 00:21:22,610
- Aún no.
- ¿El teléfono de Abby?
424
00:21:23,490 --> 00:21:25,176
Nunca lo encontré.
425
00:21:25,200 --> 00:21:27,240
Tenemos los registros.
426
00:21:27,360 --> 00:21:28,870
O'Neil no está allí.
427
00:21:29,870 --> 00:21:31,926
De hecho, las dos últimas llamadas fueron
428
00:21:31,950 --> 00:21:33,330
No sé, un poco extraño.
429
00:21:34,200 --> 00:21:35,017
¿Cómo?
430
00:21:35,041 --> 00:21:37,056
El primero fue para Pete Light Foot.
431
00:21:37,080 --> 00:21:39,210
Lo conoces, él es el
Pastor juvenil en Holy Horizon.
432
00:21:40,040 --> 00:21:42,276
Y el segundo fue de Jill Thompson.
433
00:21:42,300 --> 00:21:43,936
Un poco tarde también.
434
00:21:43,960 --> 00:21:45,880
¿Piensas que hay una conexión de la iglesia?
435
00:21:46,470 --> 00:21:47,816
Podría ser.
436
00:21:47,840 --> 00:21:50,156
Pero recibí órdenes en O'Neil,
437
00:21:50,180 --> 00:21:51,930
Entonces no puedo hacer esa pregunta.
438
00:21:53,560 --> 00:21:54,810
Bien.
439
00:21:55,390 --> 00:21:56,746
Sí, bueno,
440
00:21:56,770 --> 00:21:59,020
Tal vez haré un poco
Diggin 'en esas llamadas telefónicas.
441
00:22:00,360 --> 00:22:02,520
Ya que estás tan ocupado y todo.
442
00:22:39,060 --> 00:22:40,037
Mi ... lo siento mucho.
443
00:22:40,061 --> 00:22:41,560
Pensé que esta era la casa de Nina.
444
00:22:42,150 --> 00:22:43,520
Esta es la casa de Nina.
445
00:22:44,110 --> 00:22:46,716
¿Ella está en casa?
446
00:22:46,740 --> 00:22:47,940
No.
447
00:22:49,400 --> 00:22:50,780
Bien.
448
00:22:51,360 --> 00:22:52,466
Soy Sophie, por cierto.
449
00:22:52,490 --> 00:22:54,216
Conocimos a una pareja
hace semanas en la iglesia.
450
00:22:54,240 --> 00:22:55,910
Sé quién eres.
451
00:22:58,120 --> 00:22:59,210
Starr.
452
00:23:02,130 --> 00:23:05,566
Lamento mucho que
le pasó a tu hija.
453
00:23:05,590 --> 00:23:07,646
No tienes que creerme
454
00:23:07,670 --> 00:23:09,300
Pero lo que están diciendo ...
455
00:23:09,800 --> 00:23:11,090
Sobre mi, I.
456
00:23:13,180 --> 00:23:14,220
No pude hacerlo.
457
00:23:14,930 --> 00:23:16,930
No lo haría. Yo nunca lo haría.
458
00:23:17,680 --> 00:23:20,440
Nunca, nunca lastimaría a Abby.
459
00:23:23,860 --> 00:23:25,916
Nina está en el verano
escuela y estoy cuidando niños
460
00:23:25,940 --> 00:23:27,876
Porque su madre está en el trabajo.
461
00:23:27,900 --> 00:23:30,466
Estaba aquí porque estaba pensando
462
00:23:30,490 --> 00:23:33,256
Nina podría saber algo
sobre lo que pasó esa noche.
463
00:23:33,280 --> 00:23:35,450
Y...
464
00:23:38,750 --> 00:23:41,686
Lo siento, no sé lo que estoy haciendo.
465
00:23:41,710 --> 00:23:44,396
No lo sé, pero la policía
ni siquiera lo intentan, y es
466
00:23:44,420 --> 00:23:46,186
Ni siquiera creo que les importe.
467
00:23:46,210 --> 00:23:47,880
Entonces, pensé tal vez.
468
00:23:50,090 --> 00:23:51,510
No sé lo que pensaba.
469
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Lo siento.
470
00:23:57,850 --> 00:23:59,390
Bueno, ¿quieres entrar?
471
00:24:02,350 --> 00:24:03,770
Al igual que Abby.
472
00:24:04,770 --> 00:24:07,046
Ella era una pequeña cosa cólica.
473
00:24:07,070 --> 00:24:09,820
Ella estaría despierta toda la noche
Gritando como un Banshee.
474
00:24:10,440 --> 00:24:12,256
Ella solo dormiría si la sostenía.
475
00:24:12,280 --> 00:24:14,586
Sé todo sobre eso.
476
00:24:14,610 --> 00:24:17,926
El pequeño ladrón en tu
El codo pone todo sudado.
477
00:24:17,950 --> 00:24:19,700
- Pero nunca puedes moverlos.
- No.
478
00:24:20,750 --> 00:24:22,120
Nunca despierte a un bebé dormido.
479
00:24:23,210 --> 00:24:25,556
Pero cuando comenzó a caminar y hablar,
480
00:24:25,580 --> 00:24:28,606
Ella solo caminaría hasta el total
extraños solo para saludar
481
00:24:28,630 --> 00:24:30,800
Haz amigos a todas partes.
482
00:24:30,920 --> 00:24:32,420
Quiero decir, siempre fui su mejor amiga.
483
00:24:33,050 --> 00:24:35,486
Siempre fue ... fue
siempre yo y yo.
484
00:24:35,510 --> 00:24:37,826
Hasta que conoció a Brad Thompson.
485
00:24:37,850 --> 00:24:39,850
Traté de no tomarlo personal.
486
00:24:41,100 --> 00:24:42,536
e intenté no preocuparme demasiado
487
00:24:42,560 --> 00:24:45,036
Porque Abby era
siempre fuerte en su fe.
488
00:24:45,060 --> 00:24:46,416
Quiero decir, su fe era como una roca,
489
00:24:46,440 --> 00:24:48,376
y gracias a Dios que tuvo
Pastor Pete a, ya sabes,
490
00:24:48,400 --> 00:24:50,506
confiar y simplemente guiarla.
491
00:24:50,530 --> 00:24:53,280
Debe ser bueno tener
alguien en quien confiar.
492
00:24:54,570 --> 00:24:57,530
Diablos ... tal vez debería hablar con él.
493
00:24:58,200 --> 00:24:59,426
Quiero decir, él es un santo.
494
00:24:59,450 --> 00:25:00,790
Debería.
495
00:25:00,910 --> 00:25:02,136
Vive en Chestnut Street.
496
00:25:02,160 --> 00:25:03,636
Si hablas en serio. No lo sé, pero
497
00:25:03,660 --> 00:25:05,686
Sé que Abby
probablemente le dijera cosas
498
00:25:05,710 --> 00:25:06,960
ella no compartiría conmigo.
499
00:25:21,100 --> 00:25:24,156
Me alegro de que te estés haciendo
en casa en la oficina de mi esposo.
500
00:25:24,180 --> 00:25:26,876
Ya sabes, quemar el aceite de medianoche.
501
00:25:26,900 --> 00:25:28,836
¿Qué puedo hacer por ti?
502
00:25:28,860 --> 00:25:31,376
Quiero saber que
Las salvaguardas están en su lugar
503
00:25:31,400 --> 00:25:33,046
para proteger nuestra privacidad.
504
00:25:33,070 --> 00:25:34,546
¿Significado?
505
00:25:34,570 --> 00:25:37,780
Hipotéticamente, si alguien
intentaban chantajearnos.
506
00:25:40,660 --> 00:25:42,346
¿Hay algo que debas decirme?
507
00:25:42,370 --> 00:25:44,750
No. Esto es hipotético.
508
00:25:45,500 --> 00:25:47,266
Solo estoy digo, ahí
¿Están la gente en esta ciudad?
509
00:25:47,290 --> 00:25:51,540
quienes saben cosas sobre nosotros, yo.
510
00:25:52,750 --> 00:25:55,736
Bueno, todo es justo
juego para la oposición.
511
00:25:55,760 --> 00:25:57,316
Estoy seguro de que están cavando por tierra.
512
00:25:57,340 --> 00:25:59,776
Pero no hay humillación en el chantaje.
513
00:25:59,800 --> 00:26:01,970
No, van a querer
El Oppo para hacer público.
514
00:26:02,100 --> 00:26:06,576
Entonces, hipotéticamente, de estos
personas que saben cosas,
515
00:26:06,600 --> 00:26:08,786
¿Alguno de ellos necesita dinero?
516
00:26:08,810 --> 00:26:10,746
¿Alguno de ellos quiere lastimarte?
517
00:26:10,770 --> 00:26:13,110
¿Tienes algún enemigo?
518
00:26:14,480 --> 00:26:16,150
No tengo enemigos.
519
00:26:17,360 --> 00:26:18,910
Tengo amigos.
520
00:26:21,570 --> 00:26:25,096
Bueno, quiero que
Sepa que te amo mucho.
521
00:26:25,120 --> 00:26:27,056
Las amistades como las nuestras son raras.
522
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
Entonces cuando Jed y yo vamos
en nuestro rastro de campaña,
523
00:26:29,120 --> 00:26:30,726
Me estoy llevando a todos conmigo en mi corazón.
524
00:26:30,750 --> 00:26:32,396
¡Miel!
525
00:26:32,420 --> 00:26:33,646
Te amo.
526
00:26:33,670 --> 00:26:35,186
- Ella es dulce.
- Eso es adorable.
527
00:26:35,210 --> 00:26:37,776
Los cinco hemos hecho así
muchos buenos recuerdos juntos.
528
00:26:37,800 --> 00:26:39,736
También voy a llevarlos conmigo.
529
00:26:39,760 --> 00:26:41,680
Especialmente Cabo 2020.
530
00:26:43,260 --> 00:26:44,890
Ese fue el indicado.
531
00:26:47,980 --> 00:26:49,996
Quiero decir, estábamos viviendo!
532
00:26:50,020 --> 00:26:51,746
¿Esa noche en el bar de la azotea?
533
00:26:51,770 --> 00:26:54,126
Chico. Todos pensaron
Éramos rompecabezas de primavera,
534
00:26:54,150 --> 00:26:55,586
Estábamos tan muy altos.
535
00:26:55,610 --> 00:26:56,796
Chico.
536
00:26:56,820 --> 00:26:58,256
¿Cómo se llamaban esas pastillas?
537
00:26:58,280 --> 00:27:00,386
que Jonny te atrapó
el casillero de evidencia?
538
00:27:00,410 --> 00:27:01,506
MDM-¿Algo?
539
00:27:01,530 --> 00:27:03,136
¿De la redada en ese club gay?
540
00:27:03,160 --> 00:27:05,176
¿Qué?
541
00:27:05,200 --> 00:27:08,346
Dios mío y el viaje de compras de Nueva York
542
00:27:08,370 --> 00:27:11,080
¿Dónde Taylor robó ese brazalete Cartier?
543
00:27:12,420 --> 00:27:14,356
Era David Yurman.
544
00:27:14,380 --> 00:27:16,380
¿No es esa niña de ventas?
ser despedido por acusarte?
545
00:27:16,880 --> 00:27:18,090
ella debería saber mejor.
546
00:27:18,670 --> 00:27:21,066
Y chica, vamos.
547
00:27:21,090 --> 00:27:23,890
Esa noche después del juego de los Cowboys.
548
00:27:25,310 --> 00:27:27,826
No sé lo que eres
Haciendo, pero debes parar.
549
00:27:27,850 --> 00:27:30,600
Yo-yo ni siquiera te he comunicado contigo, Jill.
550
00:27:32,150 --> 00:27:33,706
Oye, somos amigos.
551
00:27:33,730 --> 00:27:36,296
Sí, lo somos. Ese es el punto.
552
00:27:36,320 --> 00:27:39,506
Los amigos saben cosas sobre
entre sí. Yo incluido.
553
00:27:39,530 --> 00:27:41,336
Quiero decir, demonios, tengo un vestidor completo
554
00:27:41,360 --> 00:27:42,886
lleno de esqueletos.
555
00:27:42,910 --> 00:27:45,780
Como lo veo, eso es
donde pertenecen esqueletos.
556
00:27:46,700 --> 00:27:50,410
Entonces como esta campaña
se calienta, por todo nuestro bien,
557
00:27:51,160 --> 00:27:53,250
Les pediré a ustedes que firmen algunos NDA.
558
00:27:55,590 --> 00:27:56,590
Aquí tienes.
559
00:27:58,250 --> 00:28:00,420
Es para todo nuestro mejor interés.
560
00:28:02,380 --> 00:28:04,180
Seguir.
561
00:28:07,060 --> 00:28:10,206
Bueno, nunca, nunca
Habla de ti, Margo.
562
00:28:10,230 --> 00:28:11,680
Entonces...
563
00:28:13,600 --> 00:28:15,666
Ahí tienes. Ninguno de nosotros lo haría.
564
00:28:15,690 --> 00:28:17,166
Todos estamos felices de firmarlo.
565
00:28:17,190 --> 00:28:18,706
- Gracias.
- No sé.
566
00:28:18,730 --> 00:28:20,836
No me siento cómodo con esto.
567
00:28:20,860 --> 00:28:22,756
¿Cuál es el gran problema? Solía firmar
568
00:28:22,780 --> 00:28:24,820
un millón de estos
Cuando solía modelar.
569
00:28:26,570 --> 00:28:29,120
Bueno, debería mirarlo primero.
570
00:28:32,410 --> 00:28:33,830
Mira, joder, fíjalo, Jill.
571
00:28:35,210 --> 00:28:36,630
Firmarlo.
572
00:28:44,590 --> 00:28:46,300
Bueno, supongo que está bien.
573
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
Gracias.
574
00:28:51,930 --> 00:28:53,366
Lo aprecio.
575
00:28:53,390 --> 00:28:55,246
Ahora, una cosa más.
576
00:28:55,270 --> 00:28:57,126
Todos ustedes solo sacan tus teléfonos por mí.
577
00:28:57,150 --> 00:28:59,206
Por favor, sáquelos.
578
00:28:59,230 --> 00:29:01,506
Quiero que hagas un poco
búsqueda de imágenes de mí.
579
00:29:01,530 --> 00:29:04,586
Quiero que elimine todo el
Fotos, incluso fuera de la nube.
580
00:29:04,610 --> 00:29:07,216
¿Qué? No, no, no.
I-I-I Amo estas fotos.
581
00:29:07,240 --> 00:29:08,506
No puedo borrarlos.
582
00:29:08,530 --> 00:29:10,676
Callie, ¿sabes?
¿Qué están haciendo las bibliotecas?
583
00:29:10,700 --> 00:29:13,290
Son teléfonos hackin '
Mirando por la suciedad sobre mí y Jed.
584
00:29:14,580 --> 00:29:16,920
Eso es tan malvado.
585
00:29:23,760 --> 00:29:26,130
Si no puedes hacerlo, dame
tu teléfono. Lo haré por ti.
586
00:29:27,090 --> 00:29:28,300
A la mierda.
587
00:29:32,810 --> 00:29:34,850
No, lo siento, pero no.
588
00:29:36,140 --> 00:29:38,860
No, no estoy eliminando mis fotos.
589
00:29:39,650 --> 00:29:41,320
está bien, es solo un puente demasiado lejos.
590
00:29:43,530 --> 00:29:44,780
Voy a ir.
591
00:29:45,650 --> 00:29:46,886
Gracias por el almuerzo.
592
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
¿Tienes algo para esconderte, Jilly?
593
00:29:49,620 --> 00:29:51,056
No.
594
00:29:51,080 --> 00:29:52,450
¿Tú?
595
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
Entra.
596
00:30:18,690 --> 00:30:19,876
¿Puedo ayudarle?
597
00:30:19,900 --> 00:30:22,520
Sí, en realidad.
598
00:30:22,650 --> 00:30:24,280
Estoy buscando Pete Light Foot.
599
00:30:27,780 --> 00:30:29,240
Wanda Salazar.
600
00:30:30,990 --> 00:30:32,700
Estoy con el departamento del sheriff.
601
00:30:35,370 --> 00:30:37,620
Pete está actualmente de licencia.
602
00:30:39,620 --> 00:30:41,250
Bueno, eso es divertido Timin '.
603
00:30:42,500 --> 00:30:43,936
¿Lo lamento?
604
00:30:43,960 --> 00:30:47,316
Estoy sigo en algunos
Dirige en el caso de Abby Jackson.
605
00:30:47,340 --> 00:30:48,776
Acabo de recuperar sus registros telefónicos,
606
00:30:48,800 --> 00:30:50,970
Y una llamada en particular me llamó la atención.
607
00:30:51,090 --> 00:30:52,350
Su último saliente.
608
00:30:53,600 --> 00:30:54,970
Fue a Pete.
609
00:30:57,310 --> 00:30:58,746
Bueno, claro.
610
00:30:58,770 --> 00:31:00,456
Pete ...
611
00:31:00,480 --> 00:31:03,940
Construyó relaciones fuertes
con toda nuestra juventud aquí.
612
00:31:05,570 --> 00:31:07,796
¿Pero qué hay de Abby?
Jackson específicamente?
613
00:31:07,820 --> 00:31:10,950
Pete era un pastor para toda la bandada.
614
00:31:12,280 --> 00:31:13,636
Sí,
615
00:31:13,660 --> 00:31:16,450
Pero ella lo llamó horas
antes de ser asesinado.
616
00:31:17,540 --> 00:31:18,960
Que se siente ...
617
00:31:20,210 --> 00:31:21,540
Específico.
618
00:31:22,630 --> 00:31:23,880
De todos modos ...
619
00:31:25,000 --> 00:31:26,646
¿Por qué está de permiso?
620
00:31:26,670 --> 00:31:31,106
Bueno, solo un problema de ajuste de la cultura, principalmente.
621
00:31:31,130 --> 00:31:32,566
Nada desagradable.
622
00:31:32,590 --> 00:31:34,486
Sabes, Pete viene
de una pequeña iglesia
623
00:31:34,510 --> 00:31:37,430
Abajo en Louisiana. El...
624
00:31:38,310 --> 00:31:41,876
El conjunto de habilidades no siempre se traduce,
625
00:31:41,900 --> 00:31:44,690
ya sabes, al
Congregación de este tamaño.
626
00:31:45,730 --> 00:31:48,336
Pero vino con un
Recomendación brillante,
627
00:31:48,360 --> 00:31:49,716
Y escribiría lo mismo.
628
00:31:49,740 --> 00:31:51,700
¿Qué pasó en Louisiana?
629
00:31:52,860 --> 00:31:54,216
Lo lamento. ¿Qué quieres decir?
630
00:31:54,240 --> 00:31:56,870
Quiero decir, si es tan bueno,
¿Por qué se deshicieron de él?
631
00:31:57,700 --> 00:31:59,596
No estoy seguro de
caracterizarlo de esa manera,
632
00:31:59,620 --> 00:32:01,660
Pero, por supuesto, tendrías que preguntarles.
633
00:32:09,090 --> 00:32:11,526
Casi hecho, reverendo.
Solo una cosa más.
634
00:32:11,550 --> 00:32:13,550
¿Es tu esposa aquí?
635
00:32:15,350 --> 00:32:16,970
Jill?
636
00:32:17,890 --> 00:32:19,406
¿Y por qué preguntas?
637
00:32:19,430 --> 00:32:22,706
Son esos malditos registros telefónicos nuevamente.
638
00:32:22,730 --> 00:32:26,610
Resulta que Jill era
La última llamada entrante de Abby.
639
00:32:29,030 --> 00:32:31,006
No puedo imaginar que sea un crimen
640
00:32:31,030 --> 00:32:33,376
Para que una madre lo comprobe
en la novia de su hijo.
641
00:32:33,400 --> 00:32:34,716
No, no, no.
642
00:32:34,740 --> 00:32:36,296
'Curso no.
643
00:32:36,320 --> 00:32:39,290
Estoy seguro de que no era nada ... desagradable.
644
00:32:40,200 --> 00:32:41,620
Solo tenía que preguntar.
645
00:32:42,710 --> 00:32:44,920
¿Tienes una dirección de casa para Pete?
646
00:33:29,500 --> 00:33:32,276
- Llegas temprano.
- Hola. No me conoces.
647
00:33:32,300 --> 00:33:35,260
Soy Sophie O'Neil y yo
Solo ... sé quién eres.
648
00:33:36,380 --> 00:33:38,616
Bien. Supongo que todos lo hacen.
649
00:33:38,640 --> 00:33:41,100
Pero no ... no lo hice.
650
00:33:41,720 --> 00:33:43,286
No fui yo. Está bien, y sé que
651
00:33:43,310 --> 00:33:44,616
está fuera de línea que podría estar aquí,
652
00:33:44,640 --> 00:33:46,076
pero sé que tu
y Abby eran amigos,
653
00:33:46,100 --> 00:33:48,376
Y realmente significaría un
mucho si pudieras responder
654
00:33:48,400 --> 00:33:50,286
- Algunas preguntas para mí.
- Realmente no puedo ayudarte.
655
00:33:50,310 --> 00:33:51,666
Bueno, aquí está la cosa.
En realidad no te estoy preguntando
656
00:33:51,690 --> 00:33:52,706
para ayudarme.
657
00:33:52,730 --> 00:33:54,086
Te pido que ayudes a Abby.
658
00:33:54,110 --> 00:33:55,990
Bueno, ahora no es un buen momento.
659
00:33:58,360 --> 00:34:00,410
¿Estás esperando ... alguien?
660
00:34:00,990 --> 00:34:02,806
Bueno, eso es realmente nada asunto tuyo.
661
00:34:02,830 --> 00:34:04,120
Ahora si me disculpa.
662
00:34:05,250 --> 00:34:06,886
Lo siento, pastor.
663
00:34:06,910 --> 00:34:08,580
Esto es demasiado importante.
664
00:34:09,080 --> 00:34:10,500
Este es el de Abby ...
665
00:34:11,130 --> 00:34:12,726
Alma eterna.
666
00:34:12,750 --> 00:34:15,856
Quiero decir, sé que ella es
un ángel en el cielo,
667
00:34:15,880 --> 00:34:18,890
Pero tenemos que resolver este asesinato
Eso sucedió aquí en la tierra.
668
00:34:20,760 --> 00:34:21,800
¿No quieres justicia?
669
00:34:21,930 --> 00:34:23,310
Abby no fue
670
00:34:23,930 --> 00:34:25,350
Abby no era un ángel.
671
00:34:27,640 --> 00:34:29,746
¿Qué quieres decir? Todos la amaban.
672
00:34:29,770 --> 00:34:31,626
Todos no la conocían como yo
673
00:34:31,650 --> 00:34:34,780
que tan lejos había caído
y sus lujuriosos pecados.
674
00:34:36,070 --> 00:34:38,626
Bueno, eso probablemente sea solo
Cosas normales de adolescentes, ¿verdad?
675
00:34:38,650 --> 00:34:41,660
No hay nada inocente
sobre terminar una vida.
676
00:34:45,370 --> 00:34:46,950
Abby tuvo un aborto?
677
00:34:49,040 --> 00:34:50,210
¿Te dijo eso?
678
00:34:51,750 --> 00:34:53,516
Su novio lo hizo.
679
00:34:53,540 --> 00:34:55,146
Muy bien, no es que esté
mucho mejor que ella,
680
00:34:55,170 --> 00:34:56,630
Pero al menos trató de arrepentirse.
681
00:34:57,590 --> 00:35:00,026
Brad te dijo que tenía un aborto?
682
00:35:00,050 --> 00:35:02,116
Y cuando te dijo
¿Estaba estaba molesto por eso?
683
00:35:02,140 --> 00:35:04,326
¿Estaba enojado molesto o culpable?
684
00:35:04,350 --> 00:35:06,616
Mira, mira, mira, no
Sepa qué más decirte.
685
00:35:06,640 --> 00:35:10,036
No tiene sentido ninguno de
este. I-I-I no pude salvar a Abby.
686
00:35:10,060 --> 00:35:12,706
Señor sabe que lo intenté
y ahora es demasiado tarde.
687
00:35:12,730 --> 00:35:15,126
- Está bien, si pudiera entrar ...
- detener. ¡Solo detente!
688
00:35:15,150 --> 00:35:17,216
¿Está bien? Ahora te he pedido que te vayas
689
00:35:17,240 --> 00:35:19,676
SO-SO por favor deja, o
Haré una llamada a la policía
690
00:35:19,700 --> 00:35:21,780
Y los conseguiré incluso
más interesado en ti.
691
00:35:26,950 --> 00:35:28,370
Gracias por tu tiempo.
692
00:35:49,480 --> 00:35:51,246
Ese pequeño B, Margo,
693
00:35:51,270 --> 00:35:53,810
Actuar como este es Frickin 'Mean Girls.
694
00:35:53,940 --> 00:35:55,626
Dirígete hasta ahora por su propio culo.
695
00:35:55,650 --> 00:35:56,956
- Mamá...
- ¡Ups!
696
00:35:56,980 --> 00:35:58,820
Su propio trasero.
697
00:35:59,440 --> 00:36:01,506
¿Por qué nadie no lo dice?
yo cualquier cosa que pase
698
00:36:01,530 --> 00:36:03,336
¿Alrededor de esta casa de Gosh-Darn?
699
00:36:03,360 --> 00:36:06,306
Tienes que verificar realmente
La familia WhatsApp para que funcione.
700
00:36:06,330 --> 00:36:08,346
Tengo que averiguarme de
la policía que mi esposa
701
00:36:08,370 --> 00:36:10,620
habló con una víctima de asesinato
la noche que fue asesinada?
702
00:36:11,710 --> 00:36:13,516
Tu que
703
00:36:13,540 --> 00:36:15,080
No creo haber llamado a nadie.
704
00:36:15,670 --> 00:36:17,590
Tienen sus registros telefónicos, Jill.
705
00:36:17,710 --> 00:36:19,736
Bueno, eso no es lo que pasó.
706
00:36:19,760 --> 00:36:21,816
El teléfono de Brad se rompió ese día,
707
00:36:21,840 --> 00:36:24,340
y él usó el mío para
Llame a Abby. ¿Correcto, Bradley?
708
00:36:24,930 --> 00:36:26,010
No, no lo hice.
709
00:36:27,560 --> 00:36:29,326
Estábamos peleando. No lo hice
Incluso quiero hablar con ella.
710
00:36:29,350 --> 00:36:31,496
No. ¿Recuerdas?
711
00:36:31,520 --> 00:36:34,416
Acabamos de terminar de ver
el final de los bancos exteriores,
712
00:36:34,440 --> 00:36:37,900
Y querías llamar
Abby para decirle ... ¡suficiente!
713
00:36:39,230 --> 00:36:41,360
Antes de decir algo más
714
00:36:41,990 --> 00:36:45,240
¿Por qué no te tomas un minuto?
Para aclarar tus historias
715
00:36:45,360 --> 00:36:46,740
¿Por todo nuestro bien?
716
00:37:32,200 --> 00:37:33,790
Entonces, ¿cuál es la emergencia?
717
00:37:40,920 --> 00:37:43,590
¿Alguna vez le pedirías a tus hijos que mientan?
718
00:37:43,710 --> 00:37:44,840
sobre algo para ti?
719
00:37:46,130 --> 00:37:47,880
¿Te refieres a los gemelos?
720
00:37:49,100 --> 00:37:51,350
No si quisiera salirse con la suya.
721
00:37:53,850 --> 00:37:56,560
Descubrí que mi mamá llamaba a Abby
722
00:37:57,730 --> 00:37:59,110
Esa noche.
723
00:38:00,230 --> 00:38:02,796
Llamó a Abby y habló con ella,
724
00:38:02,820 --> 00:38:04,940
Y ella no me lo dijo.
725
00:38:08,110 --> 00:38:09,886
¿Cómo te enteraste de esto?
726
00:38:09,910 --> 00:38:11,530
Los policías hablaron con mi papá.
727
00:38:12,620 --> 00:38:15,500
Registros telefónicos o
algo. Es un maldito desastre.
728
00:38:17,210 --> 00:38:18,830
Pero, ¿por qué haría eso?
729
00:38:21,250 --> 00:38:22,436
Abby es tu novia.
730
00:38:22,460 --> 00:38:24,776
Estoy seguro de que hablaron todo el tiempo.
731
00:38:24,800 --> 00:38:25,970
No lo hicieron.
732
00:38:26,550 --> 00:38:28,566
¿Y por qué mentiría?
733
00:38:28,590 --> 00:38:30,510
¿Y por qué me pediría que mienta?
734
00:38:31,100 --> 00:38:33,560
Sabes que ella me dijo que dijera
¿Que estuve con ella toda la noche?
735
00:38:35,560 --> 00:38:37,140
Pero estabas conmigo.
736
00:38:38,560 --> 00:38:39,900
Sí.
737
00:38:41,940 --> 00:38:44,150
Es tu madre de la que estamos hablando.
738
00:38:44,780 --> 00:38:47,150
Estoy seguro de que no tiene nada que esconderse.
739
00:38:48,240 --> 00:38:49,610
Quiero decir...
740
00:38:50,910 --> 00:38:52,200
¿Bien?
741
00:38:58,210 --> 00:38:59,830
Adelante y pruébalo.
742
00:39:00,750 --> 00:39:03,516
Sabes que tomó mi papá
¿Yo aquí cuando tenía diez años?
743
00:39:03,540 --> 00:39:05,646
Era un tiro de crack.
744
00:39:05,670 --> 00:39:08,760
Cuando no estaba en la bolsa
que fue la mayor parte del tiempo.
745
00:39:09,260 --> 00:39:11,566
Pero debe haber sido heterosexual ese día
746
00:39:11,590 --> 00:39:14,116
porque me ganó el
El oso más grande que tenían.
747
00:39:14,140 --> 00:39:15,866
- ¿Sí?
- Sí.
748
00:39:15,890 --> 00:39:17,786
Bueno, te voy a ganar una aún más grande.
749
00:39:17,810 --> 00:39:19,786
¿En realidad? ¿Usted también un tiro de crack?
750
00:39:19,810 --> 00:39:21,480
- Tal vez lo soy.
- No, no lo eres.
751
00:39:22,900 --> 00:39:24,610
De todos modos, soy demasiado mayor para estas cosas.
752
00:39:25,230 --> 00:39:26,280
No eres tan viejo.
753
00:39:27,990 --> 00:39:29,966
Está bien. No hay osos.
754
00:39:29,990 --> 00:39:32,070
- No.
- ¿En qué te encuentras entonces?
755
00:39:34,830 --> 00:39:36,040
Quiero volar.
756
00:39:37,410 --> 00:39:38,556
Vamos a volar.
757
00:39:38,580 --> 00:39:39,950
Muy bien.
758
00:40:30,460 --> 00:40:31,696
¿Estás bien, Nina?
759
00:40:31,720 --> 00:40:32,970
¿Lo has pasado bien?
760
00:40:34,010 --> 00:40:35,260
Sí.
761
00:40:36,430 --> 00:40:37,786
¿En realidad?
762
00:40:37,810 --> 00:40:40,060
Está bien, relájate. No voy a saltar.
763
00:40:45,810 --> 00:40:48,820
Pero lo hice ... Piense en ello.
764
00:40:49,480 --> 00:40:52,450
Ya sabes, después ... después de que Abby murió.
765
00:40:54,700 --> 00:40:55,966
Mierda.
766
00:40:55,990 --> 00:40:57,176
¿Qué es?
767
00:40:57,200 --> 00:40:58,660
Dios, solo ...
768
00:40:58,780 --> 00:41:01,330
A veces me golpea en el estómago. I.
769
00:41:02,000 --> 00:41:04,120
La extraño tan mal.
770
00:41:05,920 --> 00:41:09,170
Dios mío. Yo solo ... i-i
maldecido dos veces. Lo lamento.
771
00:41:09,300 --> 00:41:10,340
Yo también la extraño.
772
00:41:14,840 --> 00:41:18,050
Pero creo que ella sería feliz
que nos encontramos
773
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
¿sabes?
774
00:41:19,930 --> 00:41:21,140
Sí.
775
00:41:29,650 --> 00:41:31,756
Entonces, no es un oso, sino ...
776
00:41:31,780 --> 00:41:33,086
- Está lo suficientemente cerca.
- Sí.
777
00:41:33,110 --> 00:41:35,700
- Todavía es bastante grande también.
- Sí.
778
00:41:36,450 --> 00:41:39,096
Oye, ¿un toot para M'Lady?
779
00:41:39,120 --> 00:41:40,490
Qué caballero.
780
00:41:41,240 --> 00:41:43,620
- ahí estás.
- Gracias.
781
00:41:43,750 --> 00:41:45,210
Uno para mi.
782
00:41:47,040 --> 00:41:48,580
- Salud.
- Salud.
783
00:41:54,760 --> 00:41:56,050
¿Sí?
784
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
Sí.
785
00:41:58,720 --> 00:42:01,100
- ¿Puedo decirte un secreto?
- Por supuesto.
786
00:42:02,390 --> 00:42:04,206
Estuviste en mi sueño anoche.
787
00:42:04,230 --> 00:42:05,576
¿Era?
788
00:42:05,600 --> 00:42:06,826
¿Qué estaba haciendo?
789
00:42:06,850 --> 00:42:08,246
No.
790
00:42:08,270 --> 00:42:09,956
Un caballero nunca dice.
791
00:42:09,980 --> 00:42:11,900
Evasión.
792
00:42:13,860 --> 00:42:15,690
¿Puedo preguntarte algo?
793
00:42:15,820 --> 00:42:16,820
Disparar.
794
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
¿Es esta una fecha?
795
00:42:20,160 --> 00:42:21,580
¿Quieres que sea?
796
00:42:22,660 --> 00:42:24,040
Primero pregunté.
797
00:42:24,830 --> 00:42:25,870
Bien.
798
00:42:26,540 --> 00:42:28,016
Creo que una chica bonita como tú
799
00:42:28,040 --> 00:42:30,960
ha estado en suficientes citas para
Conozca la respuesta a esa pregunta.
800
00:42:32,130 --> 00:42:33,800
Supongo que tendremos que esperar y ver.
801
00:42:44,970 --> 00:42:46,826
- ¡Ey!
- ¡Dios mío!
802
00:42:46,850 --> 00:42:48,640
¿Intentas darme un ataque al corazón?
803
00:42:48,770 --> 00:42:49,916
Jesús. ¿Qué estás haciendo?
804
00:42:49,940 --> 00:42:52,230
Realmente necesito hablar contigo solo.
805
00:42:53,480 --> 00:42:54,730
Inferior hacia arriba.
806
00:43:00,490 --> 00:43:01,966
Abby tuvo un aborto.
807
00:43:01,990 --> 00:43:04,620
¿Abby Jackson tuvo un aborto?
808
00:43:05,160 --> 00:43:06,057
¿Seguro?
809
00:43:06,081 --> 00:43:08,120
¿Brad nunca te contó sobre eso?
810
00:43:10,000 --> 00:43:13,750
Brad y yo no exactamente
tener una relación de conversación.
811
00:43:14,460 --> 00:43:16,010
¿Cómo lo descubriste?
812
00:43:17,170 --> 00:43:19,050
Pete Light Foot me dijo.
813
00:43:19,680 --> 00:43:21,236
Pastor Pete?
814
00:43:21,260 --> 00:43:23,430
Del horizonte sagrado?
815
00:43:23,550 --> 00:43:25,826
Lo sé. Suena ridículo.
816
00:43:25,850 --> 00:43:28,996
Sí, lo hace. Quiero decir, hacer
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
817
00:43:29,020 --> 00:43:31,666
¿Dónde habría hecho Abby?
818
00:43:31,690 --> 00:43:33,770
No sé. Planned Parenthood?
819
00:43:34,360 --> 00:43:36,296
Cariño, esta no es la costa este.
820
00:43:36,320 --> 00:43:38,740
No lo hacemos
Fácil de matar bebés aquí.
821
00:43:40,700 --> 00:43:42,086
¿Qué?
822
00:43:42,110 --> 00:43:44,306
Tenía que haber habido una forma.
823
00:43:44,330 --> 00:43:46,136
Supongo que si ella sabía
un médico o algo así,
824
00:43:46,160 --> 00:43:47,750
Siempre hay una manera.
825
00:43:49,330 --> 00:43:50,750
¿Qué?
826
00:43:52,120 --> 00:43:53,580
Solo dilo.
827
00:43:55,590 --> 00:43:58,050
La gente ha estado diciendo
que Brad tiene temperamento.
828
00:43:58,590 --> 00:44:01,276
¿Y si no lo supiera?
que Abby estaba embarazada
829
00:44:01,300 --> 00:44:03,640
y se enteró del aborto,
830
00:44:03,760 --> 00:44:05,050
Y luego él solo ...
831
00:44:06,560 --> 00:44:07,890
¿Rapas?
832
00:44:12,600 --> 00:44:13,730
No.
833
00:44:14,810 --> 00:44:16,190
Lo siento, pero ...
834
00:44:17,190 --> 00:44:19,966
Debajo de toda esa gran energía de deportista,
835
00:44:19,990 --> 00:44:22,240
Es solo un bebé suave.
836
00:44:22,820 --> 00:44:24,320
No es un asesino.
837
00:44:27,030 --> 00:44:28,200
Pero...
838
00:44:28,950 --> 00:44:30,620
¿Qué?
839
00:44:33,580 --> 00:44:35,016
Es una locura.
840
00:44:35,040 --> 00:44:36,316
Esperar.
841
00:44:36,340 --> 00:44:37,920
¿Qué?
842
00:44:39,630 --> 00:44:42,840
Bueno, estaba hablando con Brad,
843
00:44:43,550 --> 00:44:45,840
y aparentemente,
844
00:44:45,970 --> 00:44:48,760
Jill fue la última persona
llamar a Abby esa noche.
845
00:44:49,890 --> 00:44:50,970
¿Qué?
846
00:44:51,770 --> 00:44:53,416
Quiero decir, probablemente no sea nada
847
00:44:53,440 --> 00:44:56,286
Pero Brad se ha torcido
848
00:44:56,310 --> 00:44:58,546
Y a Jill ni siquiera le gustaba,
849
00:44:58,570 --> 00:45:00,940
Así que no sé por qué la estaría llamando.
850
00:45:02,030 --> 00:45:03,796
¿Hablas en serio? Quiero decir,
851
00:45:03,820 --> 00:45:06,386
¿Qué pasa si se enteró de todo eso?
852
00:45:06,410 --> 00:45:07,830
Bien...
853
00:45:08,740 --> 00:45:12,346
Si Brad quedó embarazada,
y si ella se encargó de eso
854
00:45:12,370 --> 00:45:15,080
y si Jill se enteró de eso
855
00:45:15,790 --> 00:45:18,566
- Diría que estaría bastante enojada.
- ¿enojado?
856
00:45:18,590 --> 00:45:21,986
Ella es la reina del proyecto follando vida.
857
00:45:22,010 --> 00:45:23,986
Si a ella le preocupara que
la gente iba a descubrir
858
00:45:24,010 --> 00:45:25,880
Quién sabe lo que ella haría.
859
00:45:28,350 --> 00:45:29,680
Bueno, mierda.
860
00:45:48,740 --> 00:45:49,846
¿Estás bien?
861
00:45:49,870 --> 00:45:51,926
- Está bien.
- No me siento muy bien.
862
00:45:51,950 --> 00:45:54,410
- Sí, vamos a llevarte al auto.
- Bueno.
863
00:45:56,370 --> 00:45:58,210
Solo da un paso adelante ahora.
864
00:46:00,920 --> 00:46:02,526
- Bueno.
- Lo lamento.
865
00:46:02,550 --> 00:46:03,776
Sí, no, está bien.
866
00:46:03,800 --> 00:46:06,106
- Lo lamento.
- Está bien.
867
00:46:06,130 --> 00:46:07,550
Consigue que se abroches.
868
00:46:09,300 --> 00:46:11,510
Está bien. Sí.
869
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
¿Bien?
870
00:46:13,770 --> 00:46:14,850
Es eso ...
871
00:46:15,350 --> 00:46:17,140
¿Es ese suéter de Abby?
872
00:46:17,900 --> 00:46:19,440
¿De qué estás hablando?
873
00:46:22,940 --> 00:46:24,466
Eso no era vodka.
874
00:46:24,490 --> 00:46:25,876
No, pones algo en mi bebida.
875
00:46:25,900 --> 00:46:28,216
- Pones algo en mi bebida.
- Oye, no. Nina, oye.
876
00:46:28,240 --> 00:46:30,030
- Pones algo ...
- Oye, detente.
877
00:46:34,200 --> 00:46:35,540
¿Está bien?
878
00:46:37,870 --> 00:46:39,790
Demasiadas rondas en el gravitrón.
879
00:46:41,130 --> 00:46:43,340
Oye, ¿tienen una noche bendecida, de acuerdo?
880
00:46:43,460 --> 00:46:44,606
Cuidarse.
881
00:46:44,630 --> 00:46:46,396
Oye, ven conmigo.
882
00:46:46,420 --> 00:46:49,316
Está bien. Vamos a llevarte de regreso aquí.
883
00:46:49,340 --> 00:46:51,970
- No.
- Detener. Solo siéntate. Detener.
884
00:46:55,060 --> 00:46:57,980
¡Detener! Muy bien, tu
entenderme? ¡Te detienes!
885
00:47:06,570 --> 00:47:08,126
Te quedas ahora.
886
00:47:08,150 --> 00:47:10,280
Por favor...